En 1996, l’École Émilie-Tremblay remet son premier diplôme d’études secondaires. Photo, L'Aurore boréale.

École Émilie-Tremblay issued its first
high-school diploma in 1996.
Photo, L'Aurore boréale.

En haut : En 1996, la nouvelle École Émilie-Tremblay ouvre ses portes.
En bas : En 1990, la Garderie du petit cheval blanc inscrit son premier enfant.
Les deux photos, L’Aurore boréale

Above: The new École Émilie-Tremblay opened in 1996.
Below: The Garderie du petit cheval blanc daycare registered its first child in 1990.
Both photos, l’Aurore boréale

En 1990, des membres de l’AFY ont pris part aux consultations concernant la nouvelle Loi sur l’éducation, alors en voie d’élaboration.
Photo, L’Aurore boréale

In 1990, members of AFY took part in consultations about the new Education Act then being developed.
Photo, l’Aurore boréale