Les gens d’affaires et les entrepreneurs francophones continuent d’apporter une contribution vitale à l’économie yukonnaise. L’AFY a mis sur pied un annuaire pour promouvoir les entreprises qui offrent des services en français. Une fois par année, l’AFY publie une édition spéciale bilingue qui fait la promotion de la communauté et des services en français. L’organisme administre des programmes socio-économiques, y compris le centre de ressources SOFA, un comité d’alphabétisation, des programmes pour les personnes âgées, ainsi que le programme Espoir Jeunesse pour les jeunes. Porte-parole de la communauté francophone, l’AFY travaille dans toute une gamme de domaines pour atteindre son objectif, qui est d’offrir les services, les programmes et les structures qui constituent le fondement d’une société en pleine santé.

French-speaking business-people continue to make a vital contribution to the Yukon economy. AFY has developed a directory to promote businesses that offer French services; once a year it also publishes a special bilingual issue that promotes the community and French-language services. The organization administers socio-economic programs, including the SOFA resource centre, a literacy committee and seniors’ programs and Espoir Jeunesse, a program for young people. AFY works as an advocate for the French community, and works in a range of sectors to meet its goal of providing the services, programs and institutions that underpin a vigorous society.

La femme d’affaires de Whitehorse Carla Pitzel accepte les Lauriers de la PME 2001 pour le tourisme.
Photo, L’Aurore boréale

Whitehorse businesswoman Carla Pitzel accepts the 2001 Lauriers de la PME award for Tourism.
Photo, l’Aurore boréale